arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for وحدات الدورة التدريبية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic وحدات الدورة التدريبية

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • El titular del puesto también elaborará y aplicará los módulos del sistema de las Naciones Unidas y del fomento de la capacidad para cada curso;
        وسيتولى شاغل هذه الوظيفة أيضا وضع وتنفيذ وحدات لكل دورة تدريبية تتعلق بمنظومة الأمم المتحدة وبناء القدرات؛
      • - Un P-3 para la elaboración y distribución (y coordinación de los facilitadores externos) de los módulos sustantivos, de apoyo a la misión y de policía militar y civil para cada curso;
        - موظف واحد من الرتبة ف-3 لوضع وتنسيق (وتنسيق العمل بين الميسرين الخارجيين) وحدات لكل دورة تدريبية تتعلق بالمسائل الموضوعية ودعم البعثات والقوات العسكرية والشرطة المدنية؛
      • - Un P-3 para la elaboración y distribución, en coordinación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, de módulos de preparación para las misiones para cada curso;
        - موظف واحد من الرتبة ف-3 يكلف (بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية) بوضع وتنفيذ وحدات لكل دورة تدريبية تتعلق بمهارات التأهب للبعثات؛
      • Las necesidades adicionales de personal temporario general se relacionan con el proyecto piloto sobre operaciones de expedición de carga del Servicio de Adquisiciones; la eliminación del trabajo atrasado de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes; la tramitación de los casos de abuso y explotación sexual en las misiones de mantenimiento de la paz que debe realizar la Dependencia de Derecho Administrativo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos; y la elaboración de un módulo de curso de capacitación sobre cuestiones financieras sobre el terreno y matrices presupuestarias normalizadas para misiones de distintos tamaños del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
        وأوضح أن الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة تتعلق بالمشروع الرائد بشأن عمليات إرسال الشحنات مسبقا من دائرة المشتريات؛ وتسوية المتأخرات المتراكمة بقسم إدارة المحفوظات والسجلات؛ ومعالجة وحدة القانون الإداري بمكتب إدارة الموارد البشرية لقضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين في بعثات حفظ السلام؛ واستحداث وحدة دورة تدريبية بشأن التمويل الميداني ونماذج معيارية لإعداد الميزانية لبعثات ذات أحجام مختلفة بإدارة عمليات حفظ السلام.
      • • Respecto de la rentabilidad, las iniciativas de la UNCTAD para reducir los costos de los cursos regionales -comparados con los cursos de referencia- son dignas de elogio.
        • فيما يتعلق بفعالية التكاليف، يجدر الثناء على ما يبذله الأونكتاد من جهد للحد من تكاليف الدورات التدريبية الإقليمية، وذلك مقارنة بالدورات القياسية.
      • La Dependencia de Derechos Humanos llevó a cabo sesiones de capacitación para la PNTL, incluidos los miembros de unidades especiales: la Dependencia de Intervención Rápida, la Dependencia de Personas Vulnerables, la Unidad de Patrulla de Fronteras y la Dependencia de Reserva de la Policía, además de los funcionarios de inmigración.
        وقد نظمت وحدة حقوق الإنسان دورات تدريبية للشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي، بمن فيهم أفراد الوحدات الخاصة، وهي: وحدة التدخل السريع، ووحدة الأشخاص الضعفاء، ووحدة خفر الحدود، ووحدة الشرطة الاحتياطية، فضلاً عن موظفي دائرة الهجرة.
      • En este contexto, la dependencia de preparación de cursos para el programa establecida en la oficina de coordinación entre el Programa Mundial de Acción y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente impartirá su curso sobre la forma de mejorar la ordenación de las aguas de desechos en ciudades costeras en Bangladesh, Filipinas, Kenya, Maldivas, Mozambique, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía, Sri Lanka y Turquía.
        وفي هذا الصدد، عقدت وحدة إعداد مقررات الدورات التدريبية التابعة للبرنامج والمنشأة في إطار مكتب التنسيق بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مرفق البيئة العالمية، دورتها حول تحسين إدارة مياه الصرف في المدن الساحلية في مجموعة إضافية جديدة من البلدان تشمل كلا من باكستان وبنغلاديش وتركيا وجمهوريـــة تنـزانيا المتحـــدة وسري لانكا والفلبين وكينيــا وملديـــف وموزامبيــق.
      • - El Decreto Nº 431/1986, relativo a la organización de cursos de capacitación para los trabajadores nacionales no especializados en las dependencias administrativas. La capacitación en sus diferentes formas ha pasado a ser un derecho del funcionario y del trabajador, que obliga por igual a las entidades públicas y a las privadas. Igualmente, los cursos de capacitación no se limitan a los programas que se ejecutan a nivel nacional, sino que van más allá, ya que las leyes en vigor contemplan el envío de los trabajadores al extranjero, con el fin de desarrollar su formación, permitirles beneficiarse de los avances tecnológicos y tomar conocimiento de las últimas tecnologías.
        - كما صدر القرار رقم 431 لسنة 1986 بشأن تنظيم دورات تدريبية للعاملين الوطنيين غير المؤهلين بالوحدات الإدارية وأصبح التدريب بمختلف صوره حقاً للموظف والعامل تلتزم بموجبه الجهات العامة والخاصة على حد سواء، كما أن الدورات التدريبية لم تقتصر على البرامج التي تنفذ على الصعيد الداخلي بل تجاوزتها، حيث نصت القوانين السارية على الإيفاد للخارج بهدف تطوير العاملين وتمكينهم والاستفادة من التطور التكنولوجي والتعرف على أحدث ما وصلت إليه التقنية؛